La traducción abre las puertas del mundo
La entrada más reciente del blog
Los números japoneses: cómo funcionan y cómo dominarlos
¿Sabías que el número 100,000 se llama «diez diez mil» en japonés? ¿Sabías que «1 millón» se llama «cien diez mil» en japonés? Estas y otras diferencias fundamentales en cómo el japonés concibe los números representan una complicación adicional encima de la difícil tarea de aprenderse los números en una lengua extranjera. ¡Pero no te preocupes! En este artículo, te daré una introducción detallada de cómo funcionan los números japoneses.
¿Quién es José Carlos Bonilla Martín?
Un traductor plenamente bilingüe
Nacido y criado en Puerto Rico, José Carlos Bonilla Martín ha estado expuesto al inglés desde una edad muy temprana y lo domina, no como un segundo idioma, sino como una segunda lengua materna.
Desde los cuatro hasta los seis años de edad, estudió en una escuela en la que todas las materias se enseñaban en inglés (excepto el curso de español), y la base que adquirió desde niño le ha permitido alcanzar un nivel plenamente bilingüe de inglés.
Un traductor con experiencia y preparación
Aparte de contar con una amplia experiencia de traducción en distintos campos (ambiental, cultura corporativa, recursos humanos y hasta obras de teatro), José Carlos también posee una maestría en Traducción del Programa Graduado de Traducción de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras.
Su preparación formal, su experiencia concreta y su alto nivel de habilidad en inglés y español son las herramientas que hacen de José Carlos un traductor profesional destacado.
José Carlos es además socio de la cooperativa de traducción TRADUCOOP. En esta gran iniciativa, José Carlos trabaja como traductor y como parte del personal administrativo.
Cuente con un traductor profesional
José Carlos Bonilla Martín es un traductor profesional que trabaja de inglés a español y de español a inglés, y él está listo para resolver sus problemas de traducción.
Contáctenos hoy, y deje que un profesional se encargue de sus trabajos de traducción.